キスしてSixpence None The Richer

キスしてほしい。ライ麦畑で。
月明かりがわかるくらいの青い青い野原で。
両手を広げて飛行機みたいに走りまわって
ほらあの僕がお気に入りの靴はいて，僕は君のお気に入りのシャツを着るから

Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress.

ああキスして欲しい，人目を気にしなくていいところで
できたら星がきれいで月に照らされてた方がいいな
うーんと伸びをして
夏虫のBGMに蛍のイルミネーションもあって
大きな月が空にあって
それでキス

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me.

ちっちゃい小屋の影でキスして
それでタイヤのブランコで遊んで
ねえねえねえそのお花の冠ちょっと貸して
君のお父さんの地図借りて遠出してみようよ

Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon it's hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map

ああ想像するに北海道か沖縄だよ
ああいうところでキスしたい
わあっと手を広げて倒れて
よく知らない虫の鳴き声が聞こえて蛍が飛んでて
きれいな月が見えて
そんなところでキスしてみたい

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me

Kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me

So kiss me...(2x more)


ああ，こういうのが偶然というのだろう。いま訳し終わって全部全部全部一気につながった。ずっとずっと前の記憶がすべて今つながって思い出されて，さっきやった僕の馬鹿な行動を説明できてしまう。

昨日の夜，この曲を聞いたのが原因だったんだ。

この曲を聞いて，この曲を紹介してもらった時のことを朧気に思い出して，そう，今ならはっきり思い出せる。酔っ払ってこの曲を聞いたんだった。酔っ払って帰ってきたら，ある友人がメールでこの曲を教えてくれて，無性にキスしたくなって，でも遠距離で上手くいかなくなってた。この曲を聞いたらキスしたくなりました，というどうしようもない御礼のメールを送って寝たことを。

十分強いよーシェリル

Strong Enough lyrics

神様，落ち込んでどうしようも無いです
悔し涙は出るんですが，ファイトがわかないです
わかってくれないでしょうね
こんなあたしを支えてくれるんですか？


God, I feel like hell tonight
Tears of rage I cannot fight
I'd be the last to help you understand
Are you strong enough to be my man?

嘘ばっかり，なすりつけてばっかりで
だからもう一人にしてよ
どうせあたしを変えることなんてできないんだから
こんなこといってるのに一緒にいてくれるわけ？


Nothing's true and nothing's right
So let me be alone tonight
Cause you can't change the way I am
Are you strong enough to be my man?

嘘いってよ
信じるって約束するから
嘘でいいからいってよ
でも行かないで


Lie to me
I promise I'll believe
Lie to me
But please don't leave


見せられないほどグジョグジョなんだけど
行くしかないって決めてるんだ
ダメでもやってみようって思っててね，だからそんなあたしを好きでいてくれたら
だめかな


I have a face I cannot show
I make the rules up as I go
It's try and love me if you can
Are you strong enough to be my man?

カッコつけられないあたし
財布の中も空っぽ
挙句の果てにいつまでも立ち直れないでメソメソウジウジ言ってる
はあこんなあたしを支えてなんて言えないよ



When I've shown you that I just don't care
When I'm throwing punches in the air
When I'm broken down and I can't stand
Will you be man enough to be my man?

嘘でいいからいって
嘘つきなんて言わないから
嘘でいいから
でも行っちゃうのはなしにして

Lie to me
I promise I'll believe
Lie to me
But please don't leave

引き続き，カバーしてるの探してしまった。エコーかかってなかったらなあ。曲が変わっただけで，心を打たなかったりする。同じ人の声なのに不思議。

すうっと撃ち抜かれる声は沢山ある声の中でもほんの一瞬なのだろう。撃ち抜かれるべきところで，撃ち抜かれると，全部持っていかれてしまうんだろう。そして全部と言っても，その曲全部で終わってしまったり，他の曲まで波及してしまったり，色いろあるのだろうな。

黒鳥：ビートルズ

くすんだ鳥が静まり返った夜に泣きながら
禿げ上がった羽で飛ぶ練習をしてた
ずっとずっと
飛び立つ瞬間を待ち続けていたんだから

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

くすんだ鳥が寝静まった夜に
盲た目で世の中を見ようとしてた
ずっとずっと
自由になれるこの瞬間だけを待ち続けてたんだろうに

Black bird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
all your life
you were only waiting for this moment to be free

その鳥が飛んだ，その鳥が飛んだ
真っ暗な暗闇に光を見つけて

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

その鳥が飛んだ，その鳥が飛んだ
真っ暗な闇夜に温かい光が見えたから

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

闇夜に泣いてる黒い鳥
使い物にならないけど翼があるから飛ぼうと思って
いつまでもいつまでも
いつか飛べるんじゃないかってその瞬間を待っている
時がくれば飛べるんだと信じて待っている
飛べるって信じてるからずっと待てるんだ



Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise,
You were only waiting for this moment to arise,
You were only waiting for this moment to arise

YouTubeで曲を探していたら，カバーしてる曲を見つけた。いつもなら見向きもしないんだけれども，ちょっと綺麗な女性が写っていたものだから流してみたら，案外いい。
スタート押した直後，ギターに全然魅力感じなくて，すぐ他のサイト見ながら流すだけになっていたのに，声を聞いた瞬間，撃ち抜かれた。


そんなんで他にも良い歌声があるんじゃないかと思って，幾つか聞いてみた。いくつもいくつも出てきた。たった一つの曲をこんなにいろんな人が歌って弾いて，人によってぜんぜん違う。
音楽ってすごい。
こんなふうに，ちょっとしたことから，発見があるんだ。

電車から降りたい-johnmayer

別にね，色が見えないわけじゃないんだ
だけど，世の中には白と黒しかないんだって，ずっと前から気づいているんだ
自分をさらけ出したいと思ってはいるんだよずっとずっと
ただ，今夜はそんなんじゃ寝られないんだ
電車を止めてよ，電車を降りて，僕は家に帰りたいんだよ，もう一度
ちょっと早すぎるんだ
わかっているよ，無理だっていうのは
だけど，正直言って，誰か止めてくれないかなあ

No I'm not color blind
I know the world is black and white
Try to keep an open mind but...
I just can't sleep on this tonight
Stop this train I want to get off and go home again
I can't take the speed it's moving in
I know I can't
But honestly won't someone stop this train

なんていったらいいのかわからないんだけど，やっぱり親があの世に行くなんて認めたくないよ
一世代っていうのが重い響きに感じてくる
やっぱ隠居だよ

Don't know how else to say it, don't want to see my parents go
One generation's length away
From fighting life out on my own

電車止めて～
おろして，家に帰らせて
早すぎて怖いんだ
時の流れは止められないって知ってるけどだけどだけど誰かとめかた知ってるでしょう

Stop this train
I want to get off and go home again
I can't take the speed it's moving in
I know I can't but honestly won't someone stop this train

年をとるのが怖くって
落ち着いた生き方なんて全然慣れてない
俺の人生まだまだこれからだぜなんて言いながらダイスを振ってるのがしっくりくる
おっさんおっさんなんて呼び捨てにしながらね
ヒントくださいなんてすぐいってしまうのに
その人は68番にしてくれっていうから，君は結局またお願いしなければいけなくなるよ
やっぱり電車とめないでね
一瞬たりとも君がいる場所を変えないで
今までわからなかったかどうかなんて考えなくていい
自分で何とかするよ
太郎，正直言ってもう電車を止めるなんていうのはやめにするよ

So scared of getting older
I'm only good at being young
So I play the numbers game to find away to say that life has just begun
Had a talk with my old man
Said help me understand
He said turn 68, you'll renegotiate
Don't stop this train
Don't for a minute change the place you're in
Don't think I couldn't ever understand
I tried my hand
John, honestly we'll never stop this train

たまにいい感じなのを見ると
なるべくしてなったんじゃないかと思う
まだみんなまわりにいてくれているし
君はまだ大丈夫だし元気にしてるじゃんね
何一つ道を踏み外してもいないんだからさ
夜道に突っ込んで半べそかくまではね

See once in a while when it's good
It'll feel like it should
And they're all still around
And you're still safe and sound
And you don't miss a thing
'til you cry when you're driving away in the dark.

鼻歌交じりにいうしかないよ電車止めてよ降りたいんだよ家帰りたいんだよ
早すぎるし
無理だってわかってるよ
だって電車止めたことなんてないもん

Singing stop this train I want to get off and go home again
I can't take this speed it's moving in
I know I can't
Cause now I see I'll never stop this train

(think I got 'em now)

人生の肝－johnmayer

君が泣くのは見たくないね。

ついつい嘘をついてしまうからさ。

君が望んでいることを言ってしまう。

そうするとすぐに君は泣き止んで耳を傾けてくれる。


I hate to see you cry
Lying there in that position
There's things you need to hear
So turn off your tears and listen

辛いと心臓を砂利道に心臓を落としたみたいな感じだよね。
でも温かい気持ちさえあればいい方向に行くよ。
別に完璧になるっていう意味じゃないよ。
でも，大事にしたいところはなんとかなるよ。

Pain throws your heart to the ground
Love turns the whole thing around
No, it won't all go the way it should
But I know the heart of life is good



君はそんなの知ってるよというかもしれないけどさ。
ほんと悪いことって起きて欲しくないときに起こるものだよ。
そんな時は仲の良い友達が輪になって
押し競饅頭して温めてくれるさ。

You know it's nothing new
Bad news never had good timing
Then the circle of your friends
Will defend the silver lining



辛いとずぶ濡れで身動き取れない気分になるけど
それでも優しさを忘れなければうまくいくよ。
いや，望みすぎてもいけないよ。
不可にはならないって程度だよ。

Pain throws your heart to the ground
Love turns the whole thing around
No, it won't all go the way it should
But I know the heart of life is good


辛いと後ろ向きになるけど
思いやりがあればどうにかなるよ。
怖いなんていうのは友達を誤解しているようなものだよ。
まあ，なんとかなるさ。

Pain throws your heart to the ground
Love turns the whole thing around
Fear is a friend who's misunderstood
But I know the heart of life is good



まあ，いい感じだよ。

I know it's good

友達見つけた-キャロル・キング

がっくり落ち込んでるのに誰にも相談出来そうにない時
そのくせして優しい一声が欲しかったりして
なのに何一つ上手くいかない，ありえないミスばかり
ほっと一息ついて目を閉じて，僕のことを考えて
君の目の前に僕は現れて
眼を閉じて真っ暗なはずの世界をほんの少しだけ明るくしてあげる




When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night


僕の名前を呼んでみて
君は僕がどこにいるか知っているはず
ママチャリ飛ばしてまた会いに行くからさ，いや，それは冗談
冬でも春でも夏でも秋でも
ただ呼べばいい
そしたら僕は行くからさ
だって友達だろ



You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend


空がだよ
だんだん暗くなって雨降そうだって，そんなの僕は雨男だからよくあることだけど
北風ピューピュー吹いてくるってそれは寒太郎の仕業だよ
こっちむいて
大声で叫んでみて
北風に乗ってやってくるから僕が
ドアを開けると寒い風と一緒に僕が入ってくるよ



If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door


僕の名前を呼べば
君は僕がどこにいるのか知っているのだから
僕は君のところにすぐ行くよ
一年中いつだって
呼んでくれさえすれば



You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there


友達ってなんだろう
みんなが冷たくても
傷つけて無視しても
魂抜かれても
って抜かれるんじゃないよ絶対

Ain't it good to know that you've got a friend
When people can be so cold
They'll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them


僕の名前を言ってくれれば
君は僕がどこにいるのか知っているのだから
またすぐ君に会いに行くから
一年中いつだって
声さえかけてくれれば
僕は行くよ
だって友達だろ



You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend


ちょっと感情移入できなかった。
でも，つらいときに支えてくれるのは大切な存在だ。

愛してる-minnie reperton

Lovin' you


大好きなんだ，単純に君がものすごく可愛いんだよ
君と一緒になるのが夢だよ
どんな夢がかなうよりも君を愛してることのほうが素晴らしいと思うんだ
僕は何をするときも君のことが頭をよぎってしまうよ
はにゃにゃにゃにゃ，はにゃにゃにゃにゃ，はにゃにゃにゃにゃな，るーるるるるー

Lovin' you is easy cause you're beautiful
Makin' love with you is all I wanna do
Lovin' you is more than just a dream come true
And everything that I do is out of lovin' you
Maya Maya Maya Maya... do do do do do

誰に会ったってこんなことなかったんだ
雲が晴れた瞬間の草原のように全てが鮮やかになったんだよ
白髪になっても一緒にいてほしいな
だって君を好きなだけで僕はもう本当に幸せなんだ
君を愛してる，ただそれだけで一日が終わってしまうんだ

No one else can make me feel
The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in the springtime
Cause lovin' you has made my life so beautiful
And every day my life is filled with lovin' you

ずっと君を愛してると，心が通じた瞬間があるように思うんだ
もうそれがずっとなんだよ
それだからもっと好きになっちゃうんだ
はにゃにゃにゃにゃ，はにゃにゃにゃにゃ，はにゃにゃにゃにゃな，るーるるるるー

Lovin' you I see your soul come shinin' through
And every time that we oooooh
I'm more in love with you
Maya Maya Maya Maya... do do do do do

人を好きになるってこういうことなんだとやっとわかったよ
ほんとに世界が変わるんだ
できればずっと一緒にいてほしい，ずっと
ずっと桜咲く中，原っぱにいるような感じだよ
だって君が好きなんだよ，なんでって君が可愛くてたまらないんだ

No one else can make me feel
The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime
Cause lovin' you is easy cuz your beautiful
And every day my life is filled with lovin' you

君が笑顔になった瞬間，もう，ね，
だからずっとさ，あああ
言葉が出てこないよ，大好き
はにゃにゃにゃにゃ，はにゃにゃにゃにゃ，はにゃにゃにゃにゃな，るーるるるるー

Lovin' you I see your soul come shinin' through
And every time that we oooooh
I'm more in love with you
Maya Maya Maya Maya... do do do do do


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
いくつもカバーしているのだろうけれど，この人の歌っているのが一番な気がした。
思ったより古くて，ちょっと声だけ聞いたとき想像してたのとは違う感じの人だったんだけど，また声を聞きながら見ているとどんどん魅力的に見えてくる。
歌を歌うというのも，ひとつの意味がある行為なのだなあ，と改めて思う。

でも，愛情を伝えるのは，僕にはちょっと無理かな。

そういえば，人を好きになるって，結構幸せなことだったんだなあ，なんて思ったり。
最近，誰かに会えば必ず恋愛の話になって，どうでもいいなんて思いつつ，ちょっと気になったりする。
そんなときにふっと耳に入ってきた音楽だったもので。

失恋したときに見る夢－ジョンメイヤー

失恋したときに見る夢って
たいがい最悪なところで目が覚めるんだよね
ベッドから転がり出たあと土下座して
もう息をすることすら出来ないくらい辛くて
ほんとはどこかにいるんじゃないかって
いつもみたいにすぐ近くに
でももうもうもうもういない

When you're dreaming with a broken heart
Then waking up is the hardest part
You roll outta bed and down on your knees
And for a moment you can hardly breathe
Wondering was she really here?
Is she standing in my room?
No she's not, 'cause she's gone, gone, gone, gone, gone....

失恋したときに見る夢って
いつも最悪なときに目が覚める
なぜか向こうが泣いてて
こっちがさよならをいうことになってる
まだ僕の愛を受け止めてくれるのかな
朝抱きしめられるのかな
もうないないないないない

When you're dreaming with a broken heart
The giving up is the hardest part
She takes you in with her crying eyes
Then all at once you have to say goodbye
Wondering could you stay my love?
Will you wake up by my side?
No she can't, 'cause she's gone, gone, gone, gone, gone....

バラの花束を抱きしめて寝なきゃ
バラの花束をね
なんでバラの花束を抱きしめて

Now do i have to fall asleep with roses in my hands
Do i have to fall asleep with roses in my hands?
Do i have to fall asleep with roses in my hands?
Do i have to fall asleep with roses in my , roses in my hands?

できるかって？
もう無理なんだ，つらくてそこにはいられなかったんだよ

Would you get them if i did?
No you won't, 'cause you're gone, gone, gone, gone, gone....

ほんと失恋したときの夢って
最悪なところで目が覚めるものだよ


When you're dreaming with a broken heart
Then waking up is the hardest part

トレイン

まあ，ふっと歌が心を打つ瞬間ってあるよね。

新宿の母－ジェイソンムラズ

Curbside　Prophet



私は新宿の母と呼ばれております
ポケットに手を突っ込んで
お迎えのUFOが来るのを待っているわけです
私は新宿の母と呼ばれております
ポケットに片手を突っ込んで
お迎えのUFOと交信しているのであります

I’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and I’m waiting for my rocket to come
I’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and I’m waiting for my rocket y'all

始まりはニューヨークシティだったよね
韻を踏むってーのはエムアイシーって単語からだったね
国道256号線の西の果てだった
僕が中学に入ったときだね
ギターだよギター，人生を変えたのは
あの手品師の持ってるジュラルミンケースみたいなもんさ手放せなくなってね
ほらみてよ
ほら，ね，見てこれが今の僕，あのまんま

You see it started way back in NYC
When I stole my first rhyme from the M-I-C
At a west end avenue at 63
It's the beginning of a leap year February ‘96
win a guitar picked it up in the mix
I committed to the licks a like a nickel bag of tricks
Well Look at me now
Look at me now
Look at me now, now, now, now

ほんと，夜になると新宿で手相占いやってるようなものだよ
片手をポケットに突っ込んで
UFOが迎えに来るのを待ってるのさ
私は新宿の母です
片手をポケットに入れて
UFOと交信してるわけです

I’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and I’m waiting for my rocket to come
I’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and I’m waiting for my rocket y'all

まあ，想像も出来なかったでしょう
あんなんでしたしね，ほんとに
能天気に自分を信じてたしね
だってどこまでも荒野が続くって感じだったからね
いやあ君は言ってくれたよ，まだ引き返せる，戻ってこいって
すぐラジオつけちゃって聞こえないふりしてたけどね
実はネルソン提督みたいになろうってちょっと思っててさ
路上でやってるジプシーのバンドみたいもいいと思ってね
1人でやってみてしまった，丸の内の真ん中で
鶴見川の川原でこれ見よがしにラッパの練習しちゃったりもして
だってさあ，マイペースにいきたいじゃん
ま，鉄道警察に目をつけられて食パン食べる振りする羽目になったりしたけど
でも川原でかっこよくクルージング気分だったね
ちょっと長めの夏休みで遊んだようなものだよ
まあそれもこれも，僕の限界を取っ払ってくれたエリサのおかげなんだけど
君のぶっ飛んでるところが大好きだって
君もぶっ飛びたいならトラックで皆連れてってあげるよ

Well then you’re never gonna guess
where I been been been
And I have no regrets that I bet my whole checking account
Because it all amounts to nothing up in the end
Well you can only count that “On The Road Again”
Will soon be on my radio dial
And I been paying close attention to the Willie Nelson style
Like a band of gypsies on the highway wild
I’m a one-man mission on the California skyline
Drive up the coast and I brag and I boast
because I’m picking up my pace, I'm makin' time like Space Ghost
Raising a toast to the highway patrol at the most
But my cruise control’s on coast
Cause I’m tourin’ around the nation on extended vacation
See I got Elsa the dog who exceeds my limitations
I say, “I like your style crazy pound pup!
You need a ride? well come on girl hop in the truck"

With the curbside prophet
with my hand in my pocket
and I’m waiting for my rocket to come
I’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and I’m waiting for my rocket y'all
i'm just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i'm waiting for my rocket to come on
i'm just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i'm waiting for my rocket y'all

See I’m a down-home brother red-neck undercover
With my guitar here I’m ready to play
And I’m a sucker for philly got a natural ability
geared to freestyle look at my flexibility
Dangerous on the MIC
My ghetto hat's cocked right
All the ladies say,
“Yo, that kid is CRAZY!”
We got the backstage Betties takin’ more than they can get
They say, “whats up with M-R-A-Z?"

Hey hey hey! Somethin’s different in my world today
Well they changed my traffic signs to a brighter yellow(repeat)

I'm just a Curbside Prophet love, (Repeat 5x)
And I'm waitin'for my rocket I said a waitin' for my rocket to come now *Fading out* curbside..come now brother.....

なんでもするよ－ジェイソンムラズ

Bプランで行こうよ，それがきっと一番だ
彼氏探してるのなら，僕1人だよ，それに歌えるよ僕。
誰かに心傾いてるんだっって？落とされる直前だね
それとも対等な関係だって言い張れる？
ねえそろそろ準備して，出掛けて，で，サザエさんみたいになるってどうよ
さすがにサザエさんになってくれって言ってるわけじゃないんだけど，まあそんな感じに楽しい奥さんにね
僕はなんだって言われる前にやってあげるからさ

Go make your next choice be your best choice
And if you're looking for a boy with a voice, well baby I'm single
Are you in the mood for some dude, are you in the mood to be subdued
Or would you rather just mingle?
Let's get set then to go then and let us jet set we'll be like the jetsons
You can be Jane my wife. Should I marry Jane tonight?

I would if I could. I'd do most anything spontaneously.

それともアイスクリームみたいになっちゃう？
君が望むならミスターアンドミセススミスみたいな感じでもいいよ
でもそれはちょっと不吉だね
でももう僕には「もし」も「それとも」もないよ
ねえ，ちょっと混んできたと思わない，僕んちで休んでいかない？
歩いて5分，いやもっと近いんじゃないかなたぶん。

Or we can keep chilling like ice cream filling
We can cool in the gang if you'd rather hang
Ain't no thing. I can be lugubrious with you.
I got no ifs ands ors no wits or whats about it
But this place is getting crowded and my house is two blocks away
Or maybe closer

ねえ，チャンスくれるなら何でもしてあげるよ
君は座ってるだけでもいいんだよ

もしいろいろやってみたかったら，もうそれは僕とぴったりだね
どんどんやっちゃおうよ，自分を縛る必要なんてないさ


I would if I could. I'd do most anything spontaneously.
You know I would, if I could. I'll do anything spontaneously.

If you could be nimble, you'd have it simple just like me.
So go on and try it, do not deny yourself your freedom.

さあボードに乗って，僕とデートだ
見たことのない早業だよ，誰もやってくれたことないはず
ほらほら早くしないといっちゃうよ
時間切れになる前にはやくおいでよ
さあ風を切って最高のスタートだ，だってもうパーティの帰り道だからね

So step on up to the plate get a date with mraz
See you better act fast because supplies they never
Now did you know this is limited time offer
So go make your mind up before our times up
You better start winding it up because the party's almost over
(and if you should know girl, go a little bit lower now)

see how I would, if I could. I'd do most anything spontaneously.
You know I would, and I can prove it. I'll do anything spontaneously.

飛行機－ジェイソンムラズ

頭の血管が下水管みたいになって
真っ赤になった目を何とか誤魔化して，そっと見つからないように。
赤外線カメラさん
赤の他人のふりしてください
嘘ついたなんて後からいわないから

もう乾ききってしまったんだから，泣いてもいいと思う
スタバのコーヒー持ってるとサマになるからすすってるだけ
会社なんてって愚痴こぼすんだ
窓のほうに寝返りうってね
もう僕は誰でもないんだ
どこかからクスクス聞こえてくるけど別にいいんだ



Drain the veins in my head
Clean out the reds in my eyes to get by security lines
Dear x-ray machine
Pretend you don't know me so well
I wont tell if you lied
Cry, cause the droughts been brought up
Drinkin' cause you're lookin so good in your starbucks cup
I complain for the company that I keep
The windows for sleeping rearrange
And I'm nobody
Well who's laughing now

君の街を出るのは2度目だよ
君がそこで独楽みたいになってるから僕は空に飛び出ることにしたよ
天上からいってやるよ，地獄に落ちろこのガキがって，はは
だって君の家が見えるんだよここから
もし飛行機がもう少し低く飛んでくれたら
あの場所を思い出してしまう
もう少し低く飛んで，くれなくていいんだけどさ，たぶん


I'm leaving your town again
And I'm over the ground that you've been spinning
And I'm up in the air said baby hell yeah
Well honey I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn


ああ，ツイてるんだと思うよ
だって丸一日は君の下にもぐりこんでいられたんだから
でもほんとはずっと一緒にいたいんだってわかるでしょ
どこかついたらすぐ連絡するよ
そんで空港の中心で愛を叫ぶって言うのはどう？
迷路みたいな地図を通り抜けて君のところまで歩いてゆく
じっと見ることにするよ
お上品な名無しさんが幸運を罪に感じるのを
それと君の視線を
君が僕を別人にしてしまったんだ
もう皆が僕だって気づかないよきっと
僕だって自分を見失ってる，賭けたっていいよ

Damn, I should be so lucky
Even only 24 hours under your touch
You know I need you so much
I cannot wait to call you
And tell you that I landed somewhere
And hand you a square of the airport
And walk you through the maze of the map
That I'm gazing at
Gracefully unnamed and feeling guilty for the luck
And the look that you gave me
You make me somebody
Ain't nobody knows me
Not even me can see it, yet I bet I'm

また君の街を出なきゃいけないよ
君がそこにいるから僕は空を飛ぶんだ
宙に浮いたらバカヤローといってやるんだ
ねえお家が見えるよ
もうちょっと高度が下がれば
あの思い出の場所を思い出してしまいそう
もうちょっと下がれば，もうちょっとなんだけど

I'm leaving your town again love
But I'm over the ground that you've been spinning
And I'm up in the air, said baby hell yeah
Oh honey I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn

ほんと君のおかげですごく落ち着かないよ
ずっとドキドキしっぱなしだ

You keep me high minded
You get me high

麻の種からぱっくりと僕自身が出てきてね
君はその僕の上をゆっくり這って通り過ぎるんだ
僕の歯の味まで確かめられる
僕のセーターを脱がせながらね，ねえ早くやってみてよ
だって僕はもう上向きのまんま
ああだめ，君の雲の中に天空の城を作っちゃおうかな
君のせいでおかしくなりそう
ヘロヘロになるまで仕事しよう
君を傷つけたいっていうんじゃなくてだよ

Flax seeds, well they tear me open
And supposedly you can crawl right through me
Taste these teeth please
And undress me from these sweaters better hurry
Cause I'm keeping upward bound now
Oh maybe I'll build my house on your cloud
Here I'm tumbling for you
Stumbling through the work that I have to do
Don't mean to harm you

By leaving your town again love
But I'm over the ground that you've been spinning
But I'm up in the air, said baby hell yeah
Oh honey I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
Well I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn

Who do you
Think you are, are, are, are
To keep me so oh cold, cold
You keep me high minded
You keep me high minded

You get me high minded
You get me high

俺の人生だ！（Don't let me get me）－ピンク

優勝経験なんて当然ないし，チームの力になれた事だってない
明後日のほうに突っ走っては，靴下ばかり臭くなる
先生には嫌われているし，親もそんな感じ
だから毎日が闘争だった，多数派になんて従ってられないから

Never win first place, I don't support the team
I can't take direction, and my socks are never
clean
Teachers dated me, my parents hated me
I was always in a fight cuz I can't do nothin'
right

ほんと毎日が鏡の世界との戦いだった
チクる奴をどうやっても見つけられなかった
何をしても自分が傷ついてほんとどうしようもなかった

Everyday I fight a war against the mirror
I can't take the person starin' back at me
I'm a hazard to myself

俺の人生なんだ
鏡の向こうに最悪な自分がいる
あんたをいらいらさせる気なんてないんだよ
そうするとこっちがイライラするもんでね
だからもう近くに来ないほうがいいよ
もう誰でもいいから他の人になりたい
もう自分の人生には飽きたよ


Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

I wanna be somebody else, yeah

LAは僕に言った「君はスターになれるよ。全部変わればだけど。」
ブリトニーと比べるのはもう飽きたよ
見た目じゃ勝てないね，あれは僕じゃないんだから。

LA told me, "You'll be a pop star,
All you have to change is everything you are."
Tired of being compared to damn Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me

先生，お願いだからもうお薬出さないでください。
だって誰も人生変わってくれないでしょう？
俺自身と上手くやっていくしかないんだと思うんだよね。

Doctor, doctor won't you please prescribe
somethin
A day in the life of someone else?
Cuz I'm a hazard to myself

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

Doctor, doctor won't you please prescribe
somethin
A day in the life of someone else?
Don't let me get me

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
・・・・・・・・・・・・


初めてライブ映像を見たのだが，なんかかっこいいなあ。これが音楽ってものか。

故障中・ジョンメイヤー

IN REPAIR

この部屋，やたらと影が長いなあ
朝までも長いんだよなあ
考えても突き当りばかり
元に戻すには手順が多すぎるよ
いや～こんなややこしいことになるなんてきっと正しい解き方じゃないんだよね，覚悟しときゃよかったなあ
でもこれだって思ったんだもん
これぐらい想定の範囲内だよ
故障中，修理中って貼紙でも貼って許してもらおう

Too many shadows in my room
Too many hours in this midnight
Too many corners in my mind
So much to do to set my heart right
Oh it's taking so long i could be wrong, i could be ready
Oh but if i take my heart's advice
I should assume it's still unsteady
I am in repair, i am in repair


行き止まりの塀の上にしばしたたずんで
いっそのこと風に吹かれて落ちて行きたいと思う
そしたら昔に戻れそうな気がするよ
おまけにもうちょっとツイてそうな気がする
変すぎる絶対どこかで間違えたんだ，あ～覚悟してたとはいえ
自分で選んだんだから
ちょっと面倒なくらい我慢しなきゃ
でも修理に暫く時間がかかりますよって言わなきゃ

Stood on the corner for a while
To wait for the wind to blow down on me
Hoping it takes with it my old ways
And brings some brand new luck upon me
Oh it's taking so long i could be wrong, i could be ready
Oh but if i take my heart's advice
I should assume it's still unsteady
I am in repair, i am in repair

結局のところ公園でブラブラしちゃうんだよねこういう時って
足元でちょんちょん跳ねてるスズメが
あの時まで連れて戻ってくれればいいのに
そしたら僕のことを友達だって胸張っていえるのにね

And now i'm walking in the park
All of the birds they dance below me
Maybe when things turn green again
It will be good to say you know me

Oh it's taking so long i could be wrong, i could be ready
Oh but if i take my heart's advice
I should assume it's still unsteady
Oh i'm never really ready, yeah, oh, i'm never really ready
I'm in repair, i'm not together but i'm getting there
I'm in repair, i'm not together but i'm getting there
I'm in repair, i'm not together but i'm getting there
I'm in repair, i'm not together but i'm getting there
I'm in repair, i'm not together but i'm getting there
I'm in repair, i'm not together but i'm getting there