人生の肝－johnmayer

君が泣くのは見たくないね。

ついつい嘘をついてしまうからさ。

君が望んでいることを言ってしまう。

そうするとすぐに君は泣き止んで耳を傾けてくれる。


I hate to see you cry
Lying there in that position
There's things you need to hear
So turn off your tears and listen

辛いと心臓を砂利道に心臓を落としたみたいな感じだよね。
でも温かい気持ちさえあればいい方向に行くよ。
別に完璧になるっていう意味じゃないよ。
でも，大事にしたいところはなんとかなるよ。

Pain throws your heart to the ground
Love turns the whole thing around
No, it won't all go the way it should
But I know the heart of life is good



君はそんなの知ってるよというかもしれないけどさ。
ほんと悪いことって起きて欲しくないときに起こるものだよ。
そんな時は仲の良い友達が輪になって
押し競饅頭して温めてくれるさ。

You know it's nothing new
Bad news never had good timing
Then the circle of your friends
Will defend the silver lining



辛いとずぶ濡れで身動き取れない気分になるけど
それでも優しさを忘れなければうまくいくよ。
いや，望みすぎてもいけないよ。
不可にはならないって程度だよ。

Pain throws your heart to the ground
Love turns the whole thing around
No, it won't all go the way it should
But I know the heart of life is good


辛いと後ろ向きになるけど
思いやりがあればどうにかなるよ。
怖いなんていうのは友達を誤解しているようなものだよ。
まあ，なんとかなるさ。

Pain throws your heart to the ground
Love turns the whole thing around
Fear is a friend who's misunderstood
But I know the heart of life is good



まあ，いい感じだよ。

I know it's good