2009/09/12

なんでもするよ-ジェイソンムラズ



Bプランで行こうよ,それがきっと一番だ
彼氏探してるのなら,僕1人だよ,それに歌えるよ僕。
誰かに心傾いてるんだっって?落とされる直前だね
それとも対等な関係だって言い張れる?
ねえそろそろ準備して,出掛けて,で,サザエさんみたいになるってどうよ
さすがにサザエさんになってくれって言ってるわけじゃないんだけど,まあそんな感じに楽しい奥さんにね
僕はなんだって言われる前にやってあげるからさ

Go make your next choice be your best choice
And if you're looking for a boy with a voice, well baby I'm single
Are you in the mood for some dude, are you in the mood to be subdued
Or would you rather just mingle?
Let's get set then to go then and let us jet set we'll be like the jetsons
You can be Jane my wife. Should I marry Jane tonight?

I would if I could. I'd do most anything spontaneously.

それともアイスクリームみたいになっちゃう?
君が望むならミスターアンドミセススミスみたいな感じでもいいよ
でもそれはちょっと不吉だね
でももう僕には「もし」も「それとも」もないよ
ねえ,ちょっと混んできたと思わない,僕んちで休んでいかない?
歩いて5分,いやもっと近いんじゃないかなたぶん。

Or we can keep chilling like ice cream filling
We can cool in the gang if you'd rather hang
Ain't no thing. I can be lugubrious with you.
I got no ifs ands ors no wits or whats about it
But this place is getting crowded and my house is two blocks away
Or maybe closer

ねえ,チャンスくれるなら何でもしてあげるよ
君は座ってるだけでもいいんだよ

もしいろいろやってみたかったら,もうそれは僕とぴったりだね
どんどんやっちゃおうよ,自分を縛る必要なんてないさ


I would if I could. I'd do most anything spontaneously.
You know I would, if I could. I'll do anything spontaneously.

If you could be nimble, you'd have it simple just like me.
So go on and try it, do not deny yourself your freedom.

さあボードに乗って,僕とデートだ
見たことのない早業だよ,誰もやってくれたことないはず
ほらほら早くしないといっちゃうよ
時間切れになる前にはやくおいでよ
さあ風を切って最高のスタートだ,だってもうパーティの帰り道だからね

So step on up to the plate get a date with mraz
See you better act fast because supplies they never
Now did you know this is limited time offer
So go make your mind up before our times up
You better start winding it up because the party's almost over
(and if you should know girl, go a little bit lower now)

see how I would, if I could. I'd do most anything spontaneously.
You know I would, and I can prove it. I'll do anything spontaneously.

0 件のコメント: