俺の人生だ！（Don't let me get me）－ピンク

優勝経験なんて当然ないし，チームの力になれた事だってない
明後日のほうに突っ走っては，靴下ばかり臭くなる
先生には嫌われているし，親もそんな感じ
だから毎日が闘争だった，多数派になんて従ってられないから

Never win first place, I don't support the team
I can't take direction, and my socks are never
clean
Teachers dated me, my parents hated me
I was always in a fight cuz I can't do nothin'
right

ほんと毎日が鏡の世界との戦いだった
チクる奴をどうやっても見つけられなかった
何をしても自分が傷ついてほんとどうしようもなかった

Everyday I fight a war against the mirror
I can't take the person starin' back at me
I'm a hazard to myself

俺の人生なんだ
鏡の向こうに最悪な自分がいる
あんたをいらいらさせる気なんてないんだよ
そうするとこっちがイライラするもんでね
だからもう近くに来ないほうがいいよ
もう誰でもいいから他の人になりたい
もう自分の人生には飽きたよ


Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

I wanna be somebody else, yeah

LAは僕に言った「君はスターになれるよ。全部変わればだけど。」
ブリトニーと比べるのはもう飽きたよ
見た目じゃ勝てないね，あれは僕じゃないんだから。

LA told me, "You'll be a pop star,
All you have to change is everything you are."
Tired of being compared to damn Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me

先生，お願いだからもうお薬出さないでください。
だって誰も人生変わってくれないでしょう？
俺自身と上手くやっていくしかないんだと思うんだよね。

Doctor, doctor won't you please prescribe
somethin
A day in the life of someone else?
Cuz I'm a hazard to myself

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

Doctor, doctor won't you please prescribe
somethin
A day in the life of someone else?
Don't let me get me

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
・・・・・・・・・・・・


初めてライブ映像を見たのだが，なんかかっこいいなあ。これが音楽ってものか。