天職の見つけ方

Gigazineが紹介していた。
http://www.dumblittleman.com/2010/04/how-to-find-your-soul-job.html


Find a career/job that you would enjoy, even in the most challenging times.

これを訳すのに，「どんなに苦しい時にでも楽しいと思えることを選ぶ」となっていた。
だが，僕が訳すならこんな感じかな。
「全くうまくいきそうになくてもなんだか楽しくなってきてしまうこと」

チャレンジがつらいだなんて，ちょっともったいない。

でも，このフレーズ，少し心が洗われた。

他には
Explore the unexpected. Think outside the career box.
Conduct research
Look for alternative opportunities within your current employer.

予想外のこと，やりたいなんて思ってもみなかったこと。
道筋を立てること。
その場にある第三の道を探すこと。